Borges’s Lectures

Daniel Pritchard reviews Jorge Luis Borges' Seven Nights.

In Seven Nights, the recently re-released collection of lectures-turned-essays originally given in Buenos Aires in 1977, Borges does not discuss the phenomenon of déjà vu. He does, however, speak at great length about nightmares and dreams, which he describes as “a kind of modest personal eternity.” It is a beautiful phrase. With it, Borges could have just as well been describing déjà vu, because in suddenly recalling a scene or event that has not yet happened, the experience is as close to a waking sense of eternity—that discomforting vertigo against a centering prescience—that a person might ever achieve.

Reading the seven pieces collected in Seven Nights was, for me, an intense and prolonged sensation of déjà vu. At each turn, the phrases felt familiar yet new, as if they had been written for me by someone who knew all that I know about Borges.

Click to read the article

Writing a novel is like building a Mecano

 

Daniel Pérez interviews Arturo Pérez-Reverte.

Escribir una novela es como montar un mecano. Hay que preparar una estructura, un esqueleto, y luego llenarlo. A la hora de perfilar el esquema original de 'El asedio' decidí que no quería hacer un homenaje, pero sí un recorrido por los distintos tonos de todas mis creaciones anteriores; quería que cualquiera de los lectores que me han seguido pudiera distinguir esos rasgos, esas huellas. Es una especie de balance narrativo. Por eso hay referencias a todos los grandes temas que he tocado antes. Incluso 'El pintor de batallas', que es un texto distinto a los demás, tiene una fuerte presencia en 'El asedio'. Es cierto que cada novela que uno escribe es un problema personal que resuelve, y que con cada título vas avanzando, adentrándote más en esas obsesiones que te mueven. Por eso no están tratados de la misma forma que la primera vez, claro. Podríamos decir que todas mis novelas me han llevado a ésta.

Click to read the article

The construction of memory process in Roberto Bolaño's Amulet in an essay by María José Schamun.

La construcción de la memoria se efectúa sobre la base de la búsqueda de los jóvenes perdidos de Latinoamérica. Se los busca en los tiempos y lugares que se tiene su núcleo en Tlatelolco -1968, pues es el gran crimen, es ese símbolo de lo innombrable hacia lo cual esos jóvenes que se intenta encontrar, marchan inexorablemente. De esta forma son los jóvenes mexicanos representantes de todos los jóvenes latinoamericanos, por lo que se transforma Tlatelolco y el año 1968 (el atroz crimen), en el horror hacia el cual los jóvenes de todo un continente se precipitaron.

Click to read the article

Only art can prevent gaps from turning into blanks

 
Stephen Henighan reviews Roberto Bolaño's Monsieur Pain.

Monsieur Pain, precise and dramatic yet suffused with a dreamy suggestiveness, is a real discovery and a substantial addition to the growing Bolaño library in English. Many of Bolaño’s central themes appear: the hovering shadow of fascism, and its complicated relationships with art; conspiracies, cults, and secret societies; loneliness, illness, and exile; and the errant lives of men who think they are going to be artists but drift into mediocrity, eccentricity, or complicity with dictatorship.

Click to read the article

Related Posts:
Roberto Bolaño's Monsieur Pain reviewed by Monica Szurmuk
Roberto Bolaño's Monsieur Pain reviewed by Carolina de Robertis
Roberto Bolaño's Monsieur Pain reviewed by Will Blythe
Roberto Bolaño's Monsieur Pain reviewed by Adam Mansbach and Craig Morgan Teicher

2666 in German

 

2666, Roberto Bolaño, Carl Hanser Verlag (2009)


Related Posts:
2666 in Portuguese
2666 in French

2666 in Portuguese

 

2666, Roberto Bolaño, Livros Quetzal (2009)

Related Posts:
2666 in French

The Last Latin American Writer

For Jorge Volpi, Roberto Bolaño was the last true latin american writer.

Bolaño fue el último que respondió conscientemente a una tradición que se pretendía continental. Conocía de cerca la literatura de cada país, y se enfrentó a ella con ahínco. Pero su mirada escapa ya de lo nacional

Click to read the article

Related Posts:
Jorge Volpi: El insomnio de Bolívar
Interview with Jorge Volpi

Juan Gelman: The Poems of Sidney West

 

aquileana writes about The Poems of Sidney West a translation of fictional North American Poet written by Argentine poet Juan Gelman in 1969 .

Click to read the post (in Spanish)

Interview with Júlio Cortázar

Interview with Júlio Cortázar to a Spanish Television Channel, in 13 parts.


Part 2/13 of the interview
Part 3/13 of the interview
Part 4/13 of the interview
Part 5/13 of the interview
Part 6/13 of the interview
Part 7/13 of the interview
Part 8/13 of the interview
Part 9/13 of the interview
Part 10/13 of the interview
Part 11/13 of the interview
Part 12/13 of the interview
Part 13/13 of the interview

Spanish fiction in the XXI century

Javier Cercas, Agustín Fernández Mallo and Almudena Grandes draw a literary map of the spanish fiction in the XXI century.

Mezcla, legado, lengua, España, Latinoamérica, pop, Internet, unidad, exploración. Nueve son las palabras con las que se empezaría a escribir el destino de la narrativa de España en el siglo XXI. O mejor hablar desde ya de la narrativa en español como de una lengua común que involucra a 19 países más en América Latina para borrar las fronteras geopolíticas en literatura. Es el gran territorio de La Mancha, como lo llama Carlos Fuentes, con 400 millones de hispanohablantes, que comparten un mismo idioma y herencia literaria que cada día aumenta su presencia e interés internacional.

Click to read the article

La teta asustada (The Milk of Sorrow)

La teta asustada is the first Peruvian film to be nominated for an Oscar.
Click to read the article

Blogging Roberto Bolaño

Page247 comments Roberto Bolaño's The Last Interview & Other Conversations.

A small book, containing four interviews and explanatory notes on Hispanic and Latino authors and book titles that may be unfamiliar to English readers.

Scott Timberg on Roberto Bolaño.

But what Bolano does well, he does better than almost anybody I know. My book group -- who I led in the novella Distant Star a few years back -- is now reading what's considered his masterpiece, 2666, and I look forward to digging in deeper.