The Spanish editon of Roberto Bolaño's posthumous El Tercer Reich
is due next week, for now, the first chapter is available here.20 de agosto
Por la ventana entra el rumor del mar mezclado con las
risas de los últimos noctámbulos, un ruido que tal vez sea
el de los camareros recogiendo las mesas de la terraza, de
vez en cuando un coche que circula con lentitud por el Paseo
Marítimo y zumbidos apagados e inidentificables que
provienen de las otras habitaciones del hotel. Ingeborg
duerme; su rostro semeja el de un ángel al que nada turba
el sueño; sobre el velador hay un vaso de leche que no ha
probado y que ahora debe estar caliente, y junto a su almohada,
a medias cubierto por la sábana, un libro del investigador
Florian Linden del que apenas ha leído un par de
páginas antes de caer dormida. A mí me sucede todo lo
contrario: el calor y el cansancio me quitan el sueño. Generalmente
duermo bien, entre siete y ocho horas diarias,
aunque muy raras veces me acuesto cansado. Por las mañanas
despierto fresco como una lechuga y con una energía
que no decae al cabo de ocho o diez horas de actividad.
Please visit SPLALit aStore
Latin American Literature
No comments:
Post a Comment